裸体（らたい）の夢：中国の夢文化における意味

人前で裸になる夢はほぼ誰もが見るもので、たいてい気まずく目覚める。中国の本は、その羞恥より「何が露わになったか」に関心がある。

羞恥ではなく露出. 西洋の読みは無防備さにこだわるが、『夢林玄解』の見出しはもっと素っ気ない——「事の露見」。裸が恥ずかしいかどうかではなく、何が剥き出しになったかを問う。同じ場面でも、気にする所が違う。

沐浴の裸は吉. 「裸で身を洗う——浄め、汚れを去る、吉」。洗うために脱ぐのは、人混みで裸を見られるのとは別物だ。清めて、出直す。儀式の前に沐浴斎戒するのと同じ感覚——洗って、新たになる。

衣を通して見る. 「他人の裸を見る——その素を見る」。衣は身分であり建前。脱げば素の人が現れる。誰かの裸を夢みたなら、その芝居の先を見抜いただけかもしれない。

ここで衣がこれほど重い理由. 中国は自らを「衣冠の国」と称した。装いは覆いではなく、位であり礼だった——「衣冠禽獣」が罵りになるのは、衣冠が何かを意味するはずだからだ。だから夢で衣を失うと、「体面」と書かれた神経が強く引かれる。スピーチをしくじった後に、同じ神経が疼く。